(视频德文直译:)
Hallo, 我叫普尔德。我在90年代初确诊为强直性脊柱炎早期 (注:他的病历记录是1985年确诊)。我的工作总是要坐着,(不但疼痛)主要的问题是活动受限,甚至僵硬不能动,比如打网球时因此而摔倒。之后(在1999年2月19日)去看张亮医生,当然是先试试看,看能会有什么结果啊。成功的是,有一个很有说服力的经历:因为有很多的疼痛,我经常不能去赴约,但那次确有紧急的事情要自驾去汉堡,上午在张医生那里治疗后,下午就自驾去了汉堡(九百多公里),而且是健康地到达。
我(在张医生处)做了很多次治疗,这是事实,但是到今天已经二十多年了,强直性脊柱炎没有什么问题了。感谢有这样好的结果,我很乐意不时地来做一次巩固治疗,改善我的体质。
(问:没吃药吗?),哦,吃药,止痛药,每个人都知道的,比如扶他林什么的,有时会吃,比如膝关节痛什么的,但跟强直性脊柱炎没有关系了。
(问:能展示一下您的活动度吗?),我的活动度很好,我77岁了还在打网球,骑很多的自行车,(做弯腰和下蹲动作) 我很满意我的活动度。(仍可见有驼背和腰部有些板直) 。
[2021年8月2日录自德国慕尼黑张亮诊所]
Comments(0)